1
00:00:01,800 --> 00:00:05,799
[нежна музика]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:10,519 --> 00:00:13,439
В памет на всички велики алпинисти
оставили своя отпечатък в историята,

5
00:00:13,519 --> 00:00:16,318
и износиха пръстите им
върху този несравним гранит.

6
00:00:16,359 --> 00:00:18,760
Те са свидетелство за човека
желание да преминем отвъд границите си.

7
00:00:18,839 --> 00:00:21,160
Дидие Бертод, швейцарски скален катерач.

8
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
[музиката се усилва]

9
00:00:55,920 --> 00:00:59,920
[музиката продължава]

10
00:01:12,920 --> 00:01:16,640
Първата ни среща с Гийом
датира от 2017 г.

11
00:01:16,719 --> 00:01:20,840
Пресякохме пътищата на хребета Innominata.

12
00:01:23,959 --> 00:01:27,439
Започнахме да си чатим по пътя нагоре и разбрахме

13
00:01:27,519 --> 00:01:31,439
имахме подобен подход към
планинарство, и се разбрахме.

14
00:01:31,519 --> 00:01:34,200
И след това направихме всичко
ръководства, трениращи заедно.

15
00:01:34,280 --> 00:01:37,920
Тогава наистина станахме близки приятели.

16
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Той е приятел, с когото правя големи маршрути

17
00:01:41,079 --> 00:01:42,640
в планината и да си прекарате добре.

18
00:01:42,719 --> 00:01:47,040
С Люсиен, това, което наистина ни харесва
е заедно в планината,

19
00:01:47,120 --> 00:01:49,280
да не говорим много и просто да вървим напред.

20
00:01:49,359 --> 00:01:52,079
Това са усещанията, които ние,
Гийом и аз обичаме това чувство

21
00:01:52,159 --> 00:01:55,799
виждам как върха се приближава, достига
върха. Казвайки си: Хайде,

22
00:01:55,879 --> 00:01:59,079
нека натискаме силно, ускоряваме,
след 3 или 4 часа слизаме обратно.

23
00:01:59,159 --> 00:02:02,400
През повечето време, ако успеем да се приберем
същата вечер, това е още по-добре.

24
00:02:02,480 --> 00:02:03,640
И ние обичаме това.

25
00:02:03,719 --> 00:02:06,840
Тръгване в 2-3 часа сутринта
и се върнах в долината

26
00:02:06,920 --> 00:02:09,960
до обяд – това са наистина страхотни моменти.

27
00:02:11,439 --> 00:02:15,439
[тъпкане със стъпки]

28
00:02:18,800 --> 00:02:20,919
Един ден, докато подреждаше плевнята в Лаванчер,

29
00:02:21,000 --> 00:02:22,800
намерихме няколко стари снимки.

30
00:02:24,240 --> 00:02:29,240
В един стар сандък отворихме чекмедже,
и изведнъж се транспортираме.

31
00:02:29,319 --> 00:02:30,560
Да, скок назад във времето.

32
00:02:30,639 --> 00:02:37,439
Пътуване във времето – ровим, ние
намерете яка на риза, подвижна яка.

33
00:02:37,919 --> 00:02:40,960
Бележник – наистина се движи.

34
00:02:41,039 --> 00:02:43,039
Неговият часовник.

35
00:02:43,120 --> 00:02:47,560
И тогава, в задната част на чекмеджето,
единственото нещо, което е добре поставено там,

36
00:02:47,639 --> 00:02:50,397
вероятно от Алфонс Кутет отдавна – тези

37
00:02:50,439 --> 00:02:53,318
снимки, това съкровище, тези зашеметяващи снимки.

38
00:02:53,360 --> 00:02:59,120
Тези от инсталацията
на Богородица от Грепон.

39
00:02:59,599 --> 00:03:04,199
Но открития като това
свържете настоящето с миналото.

40
00:03:04,280 --> 00:03:07,159
Голяма находка, нали, Люсиен?
Наистина трогателен.

41
00:03:07,520 --> 00:03:09,840
Когато Фабиен спомена снимките
тя намери в плевнята,

42
00:03:09,919 --> 00:03:12,080
съвпадението беше прекалено перфектно.

43
00:03:12,159 --> 00:03:14,919
Това повтори идеята на Люсиен
мислех от години:

44
00:03:15,000 --> 00:03:16,639
идеята да посетя тези Мадони.

45
00:03:16,879 --> 00:03:21,360
Тази идея ми хрумна след моя бивак
на върха на Грепон

46
00:03:21,439 --> 00:03:24,840
през 2016 г., което наистина остави впечатление
за мен, защото беше наистина специално

47
00:03:24,919 --> 00:03:26,080
както казвам, извън времето.

48
00:03:26,159 --> 00:03:29,280
И си помислих: Тези малки
статуите добавят нещо,

49
00:03:29,360 --> 00:03:31,039
душа до върха.

50
00:03:31,120 --> 00:03:35,159
И тогава разбрах: Има
седем от тях в масива.

51
00:03:35,240 --> 00:03:40,080
Това би било невероятно пътуване
за свързване на тези статуи.

52
00:03:40,159 --> 00:03:44,120
Започвайки от Курмайор, нач
с Noire de Peuterey и след това

53
00:03:44,199 --> 00:03:48,439
преминаване към Швейцария – Италия, Швейцария –

54
00:03:48,520 --> 00:03:51,400
с Petit Clocher du Portalet.

55
00:03:51,719 --> 00:03:57,520
И след това завършвайки с Grépon,
преди да слезете в Шамони.

56
00:03:58,400 --> 00:04:00,400
Ти ми го продаде, влизам.

57
00:04:04,800 --> 00:04:06,159
Отвъд простото мислене: Добре, тръгваме

58
00:04:06,240 --> 00:04:08,199
на голямо алпийско приключение, планинско пътуване

59
00:04:08,280 --> 00:04:11,159
както обичаме, така и имаме шанса да продължим истински

60
00:04:11,240 --> 00:04:15,479
смислено пътуване, за да разберете
какво се крие зад тези цифри.

61
00:04:15,560 --> 00:04:18,000
Искаме да разкрием тяхната мистерия.

62
00:04:18,879 --> 00:04:20,639
Ако сте готови...

63
00:04:20,759 --> 00:04:22,120
Люсиен.

64
00:04:24,040 --> 00:04:26,639
Няколко месеца преди експедицията.

65
00:04:27,000 --> 00:04:31,639
След това намерих още една, снимка от въздуха
където не е много голям,

66
00:04:31,720 --> 00:04:35,279
но можете да видите лицето и сте съвсем
близо и можете да видите Verte отзад.

67
00:04:35,360 --> 00:04:36,879
интересно е

68
00:04:36,959 --> 00:04:39,839
Има някои върхове, където, веднага
като стигнеш върха,

69
00:04:39,920 --> 00:04:45,439
има история, усещане за интимност,
красота, присъствие.

70
00:04:49,519 --> 00:04:52,120
Защо имаше всичко това
въпрос около Мадоните,

71
00:04:52,199 --> 00:04:53,279
или всичко, което искаха да направят?

72
00:04:53,360 --> 00:04:56,439
С всичко, което се случваше тогава

73
00:04:56,519 --> 00:04:59,399
Трудно е да се сравнява с днешния ден.
Животът в долината тогава

74
00:04:59,480 --> 00:05:02,040
беше труден живот.

75
00:05:02,120 --> 00:05:04,120
Така че всичко често се споделяше.

76
00:05:04,199 --> 00:05:07,279
Забравяме, че е имало време, когато планините

77
00:05:07,360 --> 00:05:09,879
са били разглеждани като места на демони – хора
не би стъпил в тях.

78
00:05:10,000 --> 00:05:11,677
На ледниците се е гледало като на човекояди.

79
00:05:11,720 --> 00:05:15,160
Хората тук бяха бедни, фермери,

80
00:05:15,240 --> 00:05:17,040
изобщо не са планинари.

81
00:05:17,120 --> 00:05:20,560
Например, представете си, че вярвате
че в Монблан има призраци.

82
00:05:20,920 --> 00:05:23,800
Да отидеш там тогава беше нищо
като да отида там днес.

83
00:05:23,879 --> 00:05:28,560
Въпреки че, доколкото знаем, няма призраци.

84
00:05:28,720 --> 00:05:32,360
Има един фолклор, който е забравен,
защото освен хората, които отиват там,

85
00:05:32,439 --> 00:05:35,720
никой вече не помни тези истории,

86
00:05:35,800 --> 00:05:37,959
камо ли как изглеждаха.

87
00:05:38,040 --> 00:05:41,079
Но е вярно, че не се знае много
относно тази документация

88
00:05:41,160 --> 00:05:44,480
Катрин Дестивел написа кратко парче

89
00:05:44,560 --> 00:05:47,720
за Девата на Друзите.

90
00:05:49,000 --> 00:05:53,000
[нежна музика]

91
00:05:56,439 --> 00:05:57,639
Всъщност е доста международно.

92
00:05:58,319 --> 00:06:03,519
Има доста словенци,
Чехи, руснаци и поляци.

93
00:06:03,600 --> 00:06:05,240
Сканирайте снимките.

94
00:06:05,319 --> 00:06:07,560
Те не трябва да се губят.
Тези снимки са наистина трогателни.

95
00:06:07,639 --> 00:06:09,279
Има четири от тях, те са в Nantillons.

96
00:06:09,360 --> 00:06:10,800
Минаха през Нантилон.

97
00:06:10,879 --> 00:06:14,120
Те се редуваха да носят Богородица.

98
00:06:14,199 --> 00:06:18,120
Те трябва да бъдат дигитализирани, за да не бъдат загубени.

99
00:06:18,199 --> 00:06:20,480
Или може би отведен в музей.

100
00:06:26,079 --> 00:06:29,399
Ние сме свидетелите и от нас зависи да предадем

101
00:06:29,480 --> 00:06:30,560
какво се случи преди.

102
00:06:32,600 --> 00:06:36,600
[нежна музика]

103
00:06:44,120 --> 00:06:45,879
Добре, Лоло, ще се видим по-късно.

104
00:06:49,000 --> 00:06:53,000
[нежна музика]

105
00:07:10,759 --> 00:07:12,000
За мен Aiguille Noire de Peuterey

106
00:07:12,079 --> 00:07:14,160
е един от най-красивите.

107
00:07:16,199 --> 00:07:19,040
Това е един от най-характерните
планини в последователността.

108
00:07:19,120 --> 00:07:21,879
Защото няма наистина достъпно лице

109
00:07:21,959 --> 00:07:27,319
Това е поразителна триъгълна планина, черна,

110
00:07:27,399 --> 00:07:29,360
от скала, чист гранит.

111
00:07:29,439 --> 00:07:33,240
Дори нормалният маршрут
трудно се достига и това е

112
00:07:33,319 --> 00:07:35,199
и това го прави толкова специален.

113
00:07:41,040 --> 00:07:42,279
Знаехме, че ще бъде голямо предизвикателство.

114
00:07:42,360 --> 00:07:44,319
Бяхме щастливи да започнем там.

115
00:07:44,399 --> 00:07:45,680
да вървим

116
00:07:45,759 --> 00:07:48,160
Ето го.

117
00:07:48,240 --> 00:07:51,319
Хайде, "Вамос".

118
00:07:52,639 --> 00:07:54,920
Започнахме да се катерим през нощта,
справяне с първите рампи,

119
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
които бяха много влажни, покрити с мокър мъх.

120
00:07:57,079 --> 00:07:59,879
Срещнахме много лед, много черен лед.

121
00:07:59,959 --> 00:08:01,560
Така че наистина трябваше да работим здраво.

122
00:08:06,879 --> 00:08:10,879
[нежна музика]

123
00:08:30,319 --> 00:08:32,639
Дори не съм хапнал от моя енергиен блок
откакто започнахме, все още се чувствам добре.

124
00:08:32,720 --> 00:08:35,559
Ще си вземем подходяща почивка
щом излезем от тази бъркотия.

125
00:08:37,360 --> 00:08:38,879
Планината е сурова.

126
00:08:38,960 --> 00:08:42,639
Това не е, което правим всеки ден

127
00:08:42,720 --> 00:08:44,679
ние просто оцеляваме там горе.

128
00:08:44,759 --> 00:08:49,879
We go for the pleasure of it, we go, but sometimes,

129
00:08:49,960 --> 00:08:52,559
би било хубаво да се върна вече.

130
00:09:03,120 --> 00:09:07,120
[вдъхновяваща музика]

131
00:09:07,480 --> 00:09:10,159
Колкото по-високо се изкачвахме, толкова повече сняг имаше.

132
00:09:12,440 --> 00:09:14,000
Докато стигнахме до последната трета,

133
00:09:14,080 --> 00:09:15,960
където на практика потъвахме

134
00:09:16,039 --> 00:09:17,759
до кръста ни с всяка стъпка.

135
00:09:30,279 --> 00:09:33,120
Винаги съм бил заинтригуван от това и винаги съм бил

136
00:09:33,200 --> 00:09:36,519
особено усещане при достигане
една от тези срещи на върха с мадоните.

137
00:09:36,600 --> 00:09:38,360
Имах чувството, че наистина

138
00:09:38,440 --> 00:09:39,480
стоейки пред някого.

139
00:09:48,320 --> 00:09:52,320
[вдъхновяваща музика]

140
00:09:57,559 --> 00:10:02,440
Това е лице, което може да се нарече променено.

141
00:10:02,519 --> 00:10:09,360
И все пак "Sainte Vierge" е анаграма на
"le visage inaltéré" (непромененото лице).

142
00:10:09,440 --> 00:10:15,039
И така, има тази идея за чистота
остава, въпреки условията

143
00:10:15,120 --> 00:10:19,559
тези бедни мадони издържат,
Говоря за времето

144
00:10:19,639 --> 00:10:23,200
понякога са далеч от удобни.

145
00:10:23,279 --> 00:10:24,759
Хай пет, приятел!

146
00:10:24,840 --> 00:10:26,879
Да, приятелю!
О, по дяволите.

147
00:10:26,960 --> 00:10:28,080
Топ.
Красива.

148
00:10:28,159 --> 00:10:29,639
Браво, моят Guigui.

149
00:10:29,720 --> 00:10:31,200
по дяволите

150
00:10:31,279 --> 00:10:34,240
Има места, където
ти си щастлив, че си бил там

151
00:10:34,320 --> 00:10:35,360
но и щастлив да не остана.

152
00:10:35,440 --> 00:10:38,480
Защото идва лошо време и всичко това,
и си мислиш: Горкото,

153
00:10:38,559 --> 00:10:39,960
тя ще остане там съвсем сама.

154
00:10:40,039 --> 00:10:43,480
Мисля, че в един момент се хуманизираш
толкова много, че вече не е

155
00:10:43,559 --> 00:10:46,080
просто парче метал - тя е дама.

156
00:10:46,159 --> 00:10:49,679
И по някакъв начин, когато слезем и я оставим зад себе си.

157
00:10:49,759 --> 00:10:53,519
Мисля подсъзнателно, казваме
себе си: "Оставяме я там горе."

158
00:10:53,600 --> 00:10:57,000
Но в същото време това е нейната роля -
да бъде един вид фар за надморска височина,

159
00:10:57,080 --> 00:11:00,200
знак за нашето присъствие.

160
00:11:00,279 --> 00:11:03,720
Животът не е горе с нея, той е долу.

161
00:11:03,799 --> 00:11:06,919
Така че трябва да продължим.

162
00:11:07,000 --> 00:11:08,600
Това е вярно.

163
00:11:11,279 --> 00:11:13,320
Ще се спуснем с рапел с помощта на серия от кратки,

164
00:11:13,399 --> 00:11:15,600
добре оборудвани 30-метрови спускания.

165
00:11:15,679 --> 00:11:17,600
Оттам ще тръгнем надолу
към английските дами.

166
00:11:17,679 --> 00:11:20,120
След това слязохме по кулоара
за да стигнете до ледника Бренва

167
00:11:20,200 --> 00:11:25,000
връщане в Курмайор.

168
00:11:25,080 --> 00:11:29,159
И ето я, първата Мадона.

169
00:11:31,879 --> 00:11:34,360
Старите хора използваха мулета,

170
00:11:34,440 --> 00:11:36,840
седем от тях го носеха.

171
00:11:36,919 --> 00:11:40,279
Те наистина започнаха от долината,
изкачване през алпийските пасища.

172
00:11:40,360 --> 00:11:42,799
След това направиха бивак,
преди да продължите към върха.

173
00:11:42,879 --> 00:11:44,279
Това наистина беше дълъг процес.

174
00:11:44,360 --> 00:11:47,480
И в същия дух, за да ги почетем,
няма да вземем

175
00:11:47,559 --> 00:11:51,639
кола или кабинков лифт, за да стигнете до тези върхове.

176
00:11:51,720 --> 00:11:56,879
След няколко часа почивка потеглихме
под Helbronner, под Skyway.

177
00:11:58,080 --> 00:12:02,080
[нежна музика]

178
00:12:02,879 --> 00:12:07,679
Стигаме до старото убежище,
след това в новото убежище в Торино,

179
00:12:07,759 --> 00:12:10,240
където получаваме топло посрещане от настойника.

180
00:12:14,039 --> 00:12:16,038
Тази сцена е доста невероятна
защото пристигаме, ние

181
00:12:16,080 --> 00:12:18,159
започнете да чатите с
пазител на убежището в Торино,

182
00:12:18,240 --> 00:12:22,759
който е наистина мил, и ние му казваме
че сме дошли от Noire de Peuterey

183
00:12:22,840 --> 00:12:24,759
и се насочваме към Dent du Géant,

184
00:12:24,840 --> 00:12:29,039
и че нашият проект е да свържем
всичките седем Мадони от масива.

185
00:12:29,120 --> 00:12:31,639
И тогава той ни поглежда с огромни очи и казва:

186
00:12:31,720 --> 00:12:32,879
— Но знаете ли какво?

187
00:12:32,960 --> 00:12:35,240
„Аз бях последната Мадона
който го постави на мястото му."

188
00:12:35,320 --> 00:12:36,440
Ние казваме: "Какво?!"

189
00:12:36,519 --> 00:12:39,279
Тази Мадона е една от най-старите в масива.

190
00:12:39,360 --> 00:12:40,679
Това е невъзможно.

191
00:12:40,759 --> 00:12:42,159
Беше през 1904 г.

192
00:12:42,240 --> 00:12:45,639
Тогава се изкачиха първите през 1904 г.

193
00:12:46,639 --> 00:12:50,200
Знаеш ли, казва се:
„Група водачи от Курмайор

194
00:12:50,279 --> 00:12:52,960
който носеше статуята на Богородица
до Dent du Géant."

195
00:12:53,039 --> 00:12:55,279
да
Имате ли някакви имена или наистина не?

196
00:12:55,360 --> 00:12:58,600
Тук те са Brocherel, Petigax.

197
00:12:58,679 --> 00:13:01,799
Историческите имена на Курмайор.

198
00:13:01,879 --> 00:13:05,559
И накрая разбрахме, че са го заменили

199
00:13:05,639 --> 00:13:07,759
защото е бил ударен от мълния.

200
00:13:07,919 --> 00:13:11,799
Последният път, когато Девата беше заменена,

201
00:13:11,879 --> 00:13:15,320
беше през 2009 г. – сменихме Богородица.

202
00:13:15,399 --> 00:13:18,399
Това разваля малко мистерията,
и ние осъзнаваме: всъщност,

203
00:13:18,480 --> 00:13:22,000
те не са били там
от незапомнени времена – те са

204
00:13:22,080 --> 00:13:24,200
поддържани и подменяни във времето.

205
00:13:28,919 --> 00:13:30,960
Решихме да направим нещо с няколко гида.

206
00:13:31,039 --> 00:13:33,240
Бяхме пет-шест души от Курмайор.

207
00:13:33,320 --> 00:13:36,559
Имаше и трима полицаи.

208
00:13:36,639 --> 00:13:39,077
Синът ми, който тогава беше на 16 години, също беше там,

209
00:13:39,120 --> 00:13:41,720
и бяхме решили да вземем нещата в свои ръце.

210
00:13:41,799 --> 00:13:45,080
Говорихме с Луиджи Глари,
който ни разказа малко за историята.

211
00:13:45,159 --> 00:13:47,759
Той каза: Опитваме се да направим това.

212
00:13:47,840 --> 00:13:50,559
Можехме да го направим различно,

213
00:13:50,639 --> 00:13:56,159
не точно както правеха тогава, но можехме

214
00:13:56,240 --> 00:14:00,519
пренесоха втората част заедно,
изведе Богородица.

215
00:14:00,600 --> 00:14:02,960
Мисля, че мадоните в долината на д'Аоста,
те са навсякъде.

216
00:14:03,039 --> 00:14:08,000
Тогава хората вярваха
повече, отколкото сега, мисля.

217
00:14:08,120 --> 00:14:13,759
Независимо дали във Вале, в Италия,
в долината на д'Аоста или дори другаде,

218
00:14:13,840 --> 00:14:14,919
като в долината Шамони,

219
00:14:15,000 --> 00:14:17,559
Мисля, че беше абсолютно същото.

220
00:14:17,639 --> 00:14:19,480
Това наистина е история за защита, наистина е така

221
00:14:19,559 --> 00:14:21,600
история на общността.

222
00:14:21,679 --> 00:14:26,600
Преживяване на това, чуване
историята на някой, който се е изкачил

223
00:14:26,679 --> 00:14:29,840
и изигра роля в тези малки статуи,
беше наистина невероятно.

224
00:14:35,440 --> 00:14:37,879
Тръгнахме около 3-4 часа сутринта.

225
00:14:37,960 --> 00:14:39,360
Добри условия на повторно замразяване, така че с Гийом,

226
00:14:39,440 --> 00:14:41,159
набираме темпото на ледника.

227
00:14:41,240 --> 00:14:43,960
Стигаме до основата на планината
по-рано от очакваното и да започне

228
00:14:44,039 --> 00:14:46,240
катерене в тъмното. Имаше и друг
въжен екип, но бързо ги подминаваме.

229
00:14:46,320 --> 00:14:50,000
Условията по северната стена на
Tour Ronde беше отличен този ден.

230
00:14:50,080 --> 00:14:54,600
Стигаме върха точно когато денят избухна,
с първата светлина на деня.

231
00:15:03,720 --> 00:15:07,720
[нежна музика]

232
00:15:37,759 --> 00:15:39,919
Мадоната от Тур Ронде
е единственият, който гледа към планината,

233
00:15:40,000 --> 00:15:43,039
и никога преди не бях мислил за това,

234
00:15:43,120 --> 00:15:44,600
но всъщност е доста интересно.

235
00:15:50,720 --> 00:15:54,077
Вярвам, че тази Мадона е поставена
от Италианския алпийски клуб.

236
00:15:54,120 --> 00:15:56,039
Това е Мадона на планинското спасяване.

237
00:16:02,000 --> 00:16:04,120
Всеки има свой собствен чар, своя индивидуалност.

238
00:16:04,200 --> 00:16:06,840
Дори и да не си вярващ,
знаете, че света дева

239
00:16:06,919 --> 00:16:08,320
не е просто жена.

240
00:16:08,399 --> 00:16:10,000
Тя има символичен ореол.

241
00:16:10,080 --> 00:16:14,559
Символичен ореол, който не е вързан
на личните си убеждения,

242
00:16:14,639 --> 00:16:18,879
но такава, която тя носи през историята,
чрез всички символи, които са

243
00:16:18,960 --> 00:16:22,639
свързани с нея, всички истории, от които е част.

244
00:16:22,720 --> 00:16:27,519
Обичаме да мислим, че нейният дух ни защитава.

245
00:16:27,600 --> 00:16:30,679
И така, този символичен ореол го прави
възможно да я асоциирам,

246
00:16:30,759 --> 00:16:33,440
от суеверие,

247
00:16:33,519 --> 00:16:37,840
със сила, ефективност, добродетел.

248
00:16:43,360 --> 00:16:47,159
Продължаваме да се движим напред, пресичайки целия

249
00:16:47,240 --> 00:16:50,720
Géant Glacier, минаващ близо до убежището.

250
00:16:50,799 --> 00:16:52,360
След това се изкачваме към Dent du Géant.

251
00:16:59,759 --> 00:17:03,480
Освен това е наистина емблематичен, легендарен връх,

252
00:17:03,559 --> 00:17:05,079
който всички италианци знаят.

253
00:17:08,720 --> 00:17:11,920
Дали човек е вярващ или не, когато
отиваме там горе, има

254
00:17:12,000 --> 00:17:15,799
винаги някаква форма на разпит,
дори и да не го дефинираме.

255
00:17:15,880 --> 00:17:18,440
Има един вид отражение,
особено в тези обширни

256
00:17:18,519 --> 00:17:20,799
открити пространства, под това светло небе.

257
00:17:22,720 --> 00:17:25,640
Навсякъде, във всички култури, във всички цивилизации,

258
00:17:25,720 --> 00:17:30,440
планините често се представят като
място на духовно извисяване.

259
00:17:30,519 --> 00:17:36,880
Обаждането отгоре първоначално беше изрично

260
00:17:36,960 --> 00:17:38,559
религиозна конотация.

261
00:17:38,720 --> 00:17:43,720
Ставаше въпрос да се кача, за да видя дали,
може би там горе беше раят.

262
00:17:44,319 --> 00:17:47,759
Гледката е абсолютно огромна.

263
00:17:48,480 --> 00:17:51,319
Мой Лучано, какво можеш да ни кажеш?

264
00:17:51,400 --> 00:17:52,960
Ние бяхме там.

265
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Обиколката Ronde.

266
00:17:56,440 --> 00:17:58,880
Беше красив траверс, с добро замразяване.

267
00:17:58,960 --> 00:18:00,240
Сега просто трябва да се качим на върха.

268
00:18:00,319 --> 00:18:03,519
Сега не е далеч.

269
00:18:03,599 --> 00:18:04,720
Изглежда добре.

270
00:18:08,680 --> 00:18:12,680
[нежна музика]

271
00:18:45,119 --> 00:18:47,720
И в крайна сметка не бяхме толкова сами

272
00:18:47,799 --> 00:18:49,960
Мадоната на върха отколкото
бяхме на Tour Ronde

273
00:18:50,039 --> 00:18:51,279
или в Noire de Peuterey.

274
00:18:51,359 --> 00:18:54,359
Но беше толкова вълшебно да се срещнем
нашите приятели там горе и да намерим себе си

275
00:18:54,440 --> 00:18:57,640
всички седят в една линия по билото.

276
00:19:07,079 --> 00:19:11,079
[нежна музика]

277
00:19:12,480 --> 00:19:14,000
Хайде, приятелю.

278
00:19:14,359 --> 00:19:17,960
Остави го там.
Това е солидна котва.

279
00:19:18,039 --> 00:19:19,440
Готино, човече.

280
00:19:20,480 --> 00:19:21,480
да тръгваме

281
00:19:21,559 --> 00:19:22,720
хубаво.

282
00:19:22,799 --> 00:19:23,920
какво правим
Без мотаене?

283
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
Добре ли си, ако тръгнем преди теб?

284
00:19:32,440 --> 00:19:36,440
[музиката продължава]

285
00:20:36,160 --> 00:20:38,000
Ако кажем, че ще направим всичко със собствена пара,

286
00:20:39,440 --> 00:20:40,720
тогава защо не

287
00:20:40,799 --> 00:20:42,279
скочи на мотора за малко?

288
00:20:45,680 --> 00:20:49,680
[нежна музика]

289
00:21:24,680 --> 00:21:25,839
Мон Долан е върхът

290
00:21:25,920 --> 00:21:28,359
който се намира на тройната граница.

291
00:21:28,440 --> 00:21:31,279
И така, във Франция има едно лице,
един в Швейцария и един в Италия.

292
00:21:31,359 --> 00:21:32,920
Само за това вече е невероятно.

293
00:21:33,000 --> 00:21:36,400
Границата минава точно над върха,

294
00:21:36,480 --> 00:21:37,839
и поставиха Мадона точно там.

295
00:21:50,720 --> 00:21:54,720
[задъхан]

296
00:21:59,839 --> 00:22:01,319
[нежна музика]

297
00:22:01,480 --> 00:22:04,160
Ах, колко класическо.

298
00:22:04,240 --> 00:22:06,599
Бивак Фиорио на Мон Долент.

299
00:22:14,559 --> 00:22:18,559
[нежна музика]

300
00:22:18,720 --> 00:22:22,640
Мон Долан беше същият,

301
00:22:22,720 --> 00:22:25,039
доста трудно, защото имахме

302
00:22:25,119 --> 00:22:28,160
пак гнил сняг, късен пролетен сняг,

303
00:22:28,240 --> 00:22:30,079
без опора, много мокър.

304
00:22:30,160 --> 00:22:32,880
Дори на ски потъвахме в него,

305
00:22:32,960 --> 00:22:34,559
и беше наистина трудно.

306
00:22:34,640 --> 00:22:37,119
Почти стигнахме, Люсиен.

307
00:22:37,200 --> 00:22:38,960
Венга, Венга.

308
00:22:42,799 --> 00:22:45,079
Ще запазим тази мотивация да стигнем до Мадоната.

309
00:22:45,160 --> 00:22:48,240
Трудно е да я видим, не можем
вижте върха - усещането е безкрайно.

310
00:22:48,319 --> 00:22:51,519
Когато се изкачим, мисля, че знаеш това по-добре

311
00:22:51,599 --> 00:22:54,680
отколкото всеки друг, нямаме търпение за срещата на върха.

312
00:22:54,759 --> 00:22:58,160
И като стигнем там и ще видим
Мадона или дори нещо друго,

313
00:22:58,240 --> 00:22:59,960
като кръст, например.

314
00:23:00,039 --> 00:23:03,680
Има нещо като обръщане на симетрията.

315
00:23:03,759 --> 00:23:07,160
Разбираме, че докато чакахме
срещата на върха в известен смисъл ни очакваше.

316
00:23:07,240 --> 00:23:13,119
Поради очевидно когнитивно пристрастие,
имаме чувството, че Мадоната

317
00:23:13,200 --> 00:23:14,799
има за нас, разбира се.

318
00:23:14,880 --> 00:23:16,359
Връх Долент, страдахме за това.

319
00:23:19,440 --> 00:23:21,839
Няма да те целуна, твърде си замръзнал.

320
00:23:21,920 --> 00:23:25,359
Тя също е била ударена от мълния.

321
00:23:25,440 --> 00:23:27,079
Бедната малка Мадона.

322
00:23:29,720 --> 00:23:33,559
На върха същото - има мъгла,
и странна светлина

323
00:23:33,640 --> 00:23:35,519
блести, осветявайки Девата.

324
00:23:35,599 --> 00:23:37,640
Беше нещо наистина вълшебно.

325
00:23:37,720 --> 00:23:39,837
Чувства се обитаван от нещо извън нас,

326
00:23:39,880 --> 00:23:42,240
нещо, което в същото време ни защитава.

327
00:23:44,319 --> 00:23:48,119
Защото Мадоната е там, но и ние знаем

328
00:23:48,200 --> 00:23:49,559
тя не е паднала от небето.

329
00:23:49,640 --> 00:23:51,440
Тя е присъствието на Човека.

330
00:23:51,519 --> 00:23:52,599
Кой я сложи там?

331
00:23:52,680 --> 00:23:56,039
Това е Човек и представлява мъж или жена.

332
00:23:56,119 --> 00:24:00,079
На всеки връх има уникална история за разказване.

333
00:24:00,160 --> 00:24:02,559
Всъщност историята на тази Мадона
е наистина красиво, защото имаше

334
00:24:02,640 --> 00:24:05,880
тези млади швейцарци, млади италианци,
и млади французи, които решиха

335
00:24:05,960 --> 00:24:11,599
да постави тази малка Мадона като молба за световен мир.

336
00:24:11,680 --> 00:24:14,680
Самото присъствие на Мадона е доказателство
че не сме първи тук.

337
00:24:14,759 --> 00:24:20,759
Но в същото време го прави донякъде религиозен

338
00:24:20,839 --> 00:24:27,759
Той олицетворява идеята, че срещата на върха
вече не е изцяло от този свят,

339
00:24:27,839 --> 00:24:29,960
но не и съвсем небесен.

340
00:24:36,640 --> 00:24:40,640
[нежна музика]

341
00:24:52,119 --> 00:24:56,000
Ще се вдъхновя от известен
роман, който може би познавате: Mount Analogue,

342
00:24:56,119 --> 00:24:59,160
от Рене Домал, историята на една планина
чийто връх не се вижда, защото

343
00:24:59,240 --> 00:25:04,519
тя е скрита от гравитационни ефекти
свързани с общата теория на относителността.

344
00:25:04,599 --> 00:25:08,359
Пространството-време е толкова изкривено
от тази огромна, невероятно гъста планина

345
00:25:08,440 --> 00:25:10,960
тази светлина не може да свърже основата с горната част.

346
00:25:11,039 --> 00:25:13,759
Има планина - можете да видите подножието,
но не и върха.

347
00:25:13,839 --> 00:25:18,559
И какво казва Рене Даумал в това
недовършеният роман е това,

348
00:25:18,640 --> 00:25:24,640
докато един връх се вижда, но не се покорява,

349
00:25:24,720 --> 00:25:27,880
принадлежи на царството на небесата.

350
00:25:27,960 --> 00:25:31,720
И в момента, в който се изкачва
от човек става земен.

351
00:25:31,799 --> 00:25:36,400
И така, изкачвайки се, изкачвайки планина,
ние го сваляме.

352
00:25:39,720 --> 00:25:44,759
Това е, което обичам в алпинизма -
Можете да го видите като

353
00:25:44,839 --> 00:25:46,079
един вид бягство.

354
00:25:46,160 --> 00:25:48,400
Ние оставяме себе си назад, в известен смисъл.

355
00:25:48,480 --> 00:25:52,119
Но както знаете по-добре от всеки друг, това също е така

356
00:25:52,200 --> 00:25:54,160
място, където намираме себе си.

357
00:25:54,240 --> 00:25:57,160
Виждаме отношенията, които имаме по-ясно

358
00:25:57,240 --> 00:25:59,000
с тези, които са с нас.

359
00:26:05,039 --> 00:26:06,119
Alright, ciao.

360
00:26:06,640 --> 00:26:10,640
[нежна музика]

361
00:26:15,160 --> 00:26:17,319
Сега ще летим дотам.

362
00:26:17,400 --> 00:26:19,160
There’s fog.

363
00:26:19,240 --> 00:26:22,400
Гийом излита, а за мен снегът идва.

364
00:26:22,480 --> 00:26:25,079
Така че наистина всеки човек сам за себе си.
I have to go quickly.

365
00:26:25,160 --> 00:26:26,519
Намирам се малко в капан.

366
00:26:26,599 --> 00:26:30,839
Чудя се: Ще успея ли да излетя?
И накрая, след добър половин час,

367
00:26:30,920 --> 00:26:36,319
Най-накрая успявам да излетя, летя
през дебел слой снежни облаци.

368
00:26:36,400 --> 00:26:39,680
И тогава, изведнъж,
като по филмите облаците се разпръскват.

369
00:26:39,759 --> 00:26:42,079
И ето я - долината La Fouly.
И точно така,

370
00:26:42,160 --> 00:26:43,720
Заминавам за повече от 15 км полет.

371
00:26:43,799 --> 00:26:46,799
Знаеш, че слънцето е долу,
така че когато най-накрая го достигнеш,

372
00:26:46,880 --> 00:26:50,039
това ви дава истински прилив на енергия.

373
00:26:54,119 --> 00:26:56,559
Яла, яла!

374
00:27:05,279 --> 00:27:09,278
[нежна музика]

375
00:27:09,319 --> 00:27:11,480
Вижте състоянието на ските, ето го.

376
00:27:11,599 --> 00:27:15,440
Излитаме на 3600 метра и кацаме на 1200 метра.

377
00:27:23,799 --> 00:27:27,400
Ще се прицелим в този мост и тогава
ще се изкачим обратно в гората там.

378
00:27:27,480 --> 00:27:28,960
Този мост на 1207 метра.

379
00:27:29,039 --> 00:27:30,160
По кой път да тръгнем?
Ние вземаме този.

380
00:27:30,519 --> 00:27:35,640
Малко хора, дори опитни алпинисти,
дори старите имена на долината,

381
00:27:35,720 --> 00:27:37,039
знаеше, че има седем Мадони.

382
00:27:37,119 --> 00:27:40,039
Повечето хора мислеха, че са само шест.

383
00:27:40,119 --> 00:27:43,640
Открихме тази седма Мадона
благодарение на Джъстин Маркиз.

384
00:27:43,720 --> 00:27:47,240
Чрез нашето проучване миналата есен ние
научил, че той е този, който е поставил

385
00:27:47,319 --> 00:27:49,038
Девата от Petit Clocher du Portalet,

386
00:27:49,079 --> 00:27:50,839
и че е най-новият от седемте.

387
00:27:50,920 --> 00:27:52,400
Монтиран е през 2013г.

388
00:27:52,480 --> 00:27:55,599
Така че, естествено, му изпратихме съобщение.

389
00:27:55,680 --> 00:27:58,480
И веднага откликна на поканата ни.

390
00:27:58,559 --> 00:28:00,279
Отидохме да го видим,

391
00:28:00,359 --> 00:28:02,559
да му задам няколко въпроса в Орсиер.

392
00:28:04,279 --> 00:28:07,680
Шест месеца по-рано.

393
00:28:11,000 --> 00:28:13,559
Здравей Джъстин, това е Люсиен, приятелят на Гийом.

394
00:28:13,640 --> 00:28:15,279
как си

395
00:28:15,359 --> 00:28:16,519
Да, добре съм.

396
00:28:16,599 --> 00:28:21,559
Само да ви уведомим, че пристигаме
Орсиер, ще бъдем там след около пет минути.

397
00:28:24,119 --> 00:28:25,319
здравей

398
00:28:25,720 --> 00:28:26,839
как си

399
00:28:26,920 --> 00:28:28,839
Добре съм, благодаря.
хей

400
00:28:28,920 --> 00:28:29,960
Люсиен, здравей.
радвам се да се запознаем

401
00:28:30,039 --> 00:28:31,599
как върви

402
00:28:33,079 --> 00:28:34,960
Това е мястото, където ще върнем плочите обратно.

403
00:28:37,680 --> 00:28:40,440
Clocher е планина
която има много история в тази долина,

404
00:28:40,519 --> 00:28:44,839
с първите катерачи
които се качиха там - старите,

405
00:28:44,920 --> 00:28:46,039
семейство Кретие, такива хора.

406
00:28:46,119 --> 00:28:48,680
Тогава по-късно имаше първите правилни изкачвания,

407
00:28:48,759 --> 00:28:51,720
включително първото изкачване на Michel Darbellay
на северното лице.

408
00:28:52,720 --> 00:28:53,759
Това остави следа в историята.

409
00:28:53,839 --> 00:28:56,640
И оттам, стъпка по стъпка,
ние последвахме техните стъпки,

410
00:28:56,720 --> 00:28:59,400
проправяме си път нагоре, за да го изкачим.

411
00:28:59,480 --> 00:29:02,000
Бях изкачвал Clocher 28 пъти.

412
00:29:02,079 --> 00:29:04,119
И когато стигнахме върха
за 28-ми път си помислих:

413
00:29:04,200 --> 00:29:05,960
трябва да донесем нещо тук.

414
00:29:06,039 --> 00:29:09,519
Така че реших, че на нашето 30-то изкачване,
бихме взели нещо с нас.

415
00:29:09,599 --> 00:29:11,759
След това направихме база по поръчка, която бях измерил

416
00:29:11,839 --> 00:29:14,240
на моето 29-то изкачване.

417
00:29:14,960 --> 00:29:19,160
Това е начин да почетем всички алпинисти
които са се качили там,

418
00:29:19,240 --> 00:29:21,039
онези, които направиха изкачвания,
и тези, които са загубили живота си.

419
00:29:24,720 --> 00:29:27,880
За него това е универсален начин,

420
00:29:27,960 --> 00:29:32,240
Бих казал на благодарност или отдаване на почит.

421
00:29:32,319 --> 00:29:36,960
Така че мисля, че има смисъл
да поставите малка Мадона там.

422
00:29:37,039 --> 00:29:40,119
Историята е важна за мен, тя означава нещо

423
00:29:40,200 --> 00:29:43,839
особено във време, когато т.н
много неща се деконструират.

424
00:29:43,920 --> 00:29:48,039
И в крайна сметка ние не гледаме историята
както трябва,

425
00:29:48,119 --> 00:29:51,000
с достатъчно перспектива, за да наистина
разбере защо хората правят тези неща

426
00:29:51,079 --> 00:29:55,480
тези неща в тяхното време, дори ако
дори ако днес вече не ги разбираме.

427
00:29:55,559 --> 00:29:59,759
Тогава, ако поставиш Мадона,
лицето, което го е направило

428
00:29:59,839 --> 00:30:02,039
се смяташе за героично.

429
00:30:02,119 --> 00:30:03,799
Църквата също се включи в него.

430
00:30:03,880 --> 00:30:09,839
В днешно време много хора смятат, че трябва
да бъде свален, премахнат,

431
00:30:09,920 --> 00:30:14,519
или се разглеждат повече като обекти
на присмех, отколкото на уважение.

432
00:30:14,599 --> 00:30:16,079
Те трябва да бъдат защитени.

433
00:30:16,160 --> 00:30:19,759
Преминаваме отвъд
религиозният контекст – независимо дали е

434
00:30:19,839 --> 00:30:23,279
Мадона, полумесец или ако те
бяха поставили клоуни по това време

435
00:30:23,359 --> 00:30:27,200
защото тяхното убеждение беше, че клоуните
ще предложи защита,

436
00:30:27,279 --> 00:30:28,960
тези неща трябва да се пазят.

437
00:30:29,039 --> 00:30:30,480
Те са част от нашето наследство.

438
00:30:30,559 --> 00:30:35,400
В края на деня го попитахме дали иска

439
00:30:35,480 --> 00:30:36,680
да дойде и да се катери с нас.

440
00:30:36,759 --> 00:30:39,000
Това е любимата му планина,

441
00:30:39,079 --> 00:30:40,720
той го е изкачвал повече от 60 пъти.

442
00:30:40,799 --> 00:30:41,880
Знае го наизуст.

443
00:30:41,960 --> 00:30:45,160
Това наистина е любимата му планина,
така че имаше идеален смисъл

444
00:30:45,240 --> 00:30:46,519
за да се присъедини към нас.

445
00:30:46,599 --> 00:30:49,759
И така, 8b, 8b... Ако отидем нагоре,
мислехме може би повече

446
00:30:49,839 --> 00:30:51,720
на маршрута "État de choc".

447
00:30:51,799 --> 00:30:53,119
Да, но е готино, страхотна идея.

448
00:30:53,200 --> 00:30:55,279
Бихте ли искали да дойдете с нас?

449
00:30:55,359 --> 00:30:56,960
Абсолютно, да.
Можем да го разгледаме следващото лято.

450
00:30:57,039 --> 00:30:58,440
Правили ли сте вече "État de choc" или не?

451
00:30:58,519 --> 00:30:59,880
Не, "État de choc", никога.

452
00:30:59,960 --> 00:31:02,599
Не, тя направи маршрута "югоизток".
Да, добре, страхотно.

453
00:31:03,000 --> 00:31:05,480
От идеята за този проект
е да останем свързани заедно

454
00:31:05,559 --> 00:31:09,039
през цялото време и да можете да се свържете

455
00:31:09,119 --> 00:31:10,160
въжето от началото до края.

456
00:31:17,160 --> 00:31:21,160
[нежна музика]

457
00:31:30,440 --> 00:31:32,279
Джъстин, благодаря, че сме тук.

458
00:31:32,359 --> 00:31:33,759
Казваш, че е като твоя втори дом.

459
00:31:33,839 --> 00:31:36,720
Видяхме първия долу в долината.
точно така

460
00:31:36,799 --> 00:31:39,160
И това е вторият тук.
Да, второто.

461
00:31:39,240 --> 00:31:43,319
Ако искате да изкачите "Esprit de
Clocher“, името на самия маршрут

462
00:31:43,400 --> 00:31:44,720
казва всичко за вашия проект.

463
00:31:44,799 --> 00:31:45,960
Да точно така.

464
00:31:46,039 --> 00:31:52,759
Това е легендарен маршрут, който може
да бъде изкачен изцяло с приятели.

465
00:31:53,319 --> 00:31:59,920
Извадихме пътеводителите и взехме
подходящ поглед върху мащаба на предизвикателството

466
00:32:00,000 --> 00:32:04,319
чака ни на следващия ден-особено
тъй като маршрутът, който първоначално бяхме избрали

467
00:32:04,400 --> 00:32:07,279
беше напълно напоен.

468
00:32:07,359 --> 00:32:11,839
Жалко, защото щеше да е така
красиво, трудно изкачване по пукнатини.

469
00:32:11,920 --> 00:32:14,359
В крайна сметка бях много доволен от това
защото не бях сигурен

470
00:32:14,440 --> 00:32:17,319
ако щеше да е малко
твърде трудно за мен по това време.

471
00:32:17,400 --> 00:32:19,920
Закуска в 6:30 утре.
Добре, да.

472
00:32:20,000 --> 00:32:22,240
И в 7:00 потеглихме.

473
00:32:22,319 --> 00:32:23,960
В 7:30 сме в базата.

474
00:32:24,039 --> 00:32:26,599
Тук има малко сняг,
мислите ли, че ще е проблем?

475
00:32:26,680 --> 00:32:28,799
Не, не, бързо ще се изясни.
Изчиства се бързо по-надолу.

476
00:32:28,880 --> 00:32:31,079
Мисля, че след 25 минути ще сме в базата.

477
00:32:31,160 --> 00:32:32,279
След това ще отнеме около петнадесет минути

478
00:32:32,359 --> 00:32:34,519
за да стигнете до началото на маршрута.

479
00:32:39,240 --> 00:32:43,240
[нежна музика]

480
00:33:22,759 --> 00:33:26,759
[нежна музика]

481
00:33:39,319 --> 00:33:40,359
Струва ми се, че алпинизмът,

482
00:33:40,440 --> 00:33:43,359
когато го направите, е един вид

483
00:33:43,440 --> 00:33:48,359
потапящо изживяване, където всички форми
на виртуалността и метавселената,

484
00:33:48,440 --> 00:33:50,960
както го наричаме днес, са напълно изключени.

485
00:33:51,039 --> 00:33:54,119
Тялото е това, което отново поема контрола.

486
00:33:54,200 --> 00:33:55,880
Алпинизмът е въпрос на тялото.

487
00:33:55,960 --> 00:33:58,240
Дори умът, както казват хората, или психиката,

488
00:33:58,319 --> 00:33:59,960
играе роля в решимостта.

489
00:34:10,880 --> 00:34:14,880
[нежна музика]

490
00:34:38,039 --> 00:34:40,599
И среща със символично тяло

491
00:34:40,679 --> 00:34:42,880
на върха е истинска среща.

492
00:35:06,760 --> 00:35:07,760
Отлично.

493
00:35:08,599 --> 00:35:12,519
Поставихме Мадоните на върха
само когато върхът вече не е девствен.

494
00:35:12,719 --> 00:35:17,400
Ние го обновяваме, като поставяме Мадона там.

495
00:35:17,480 --> 00:35:21,480
Сякаш се опитваме
да се освободим от грях.

496
00:35:21,559 --> 00:35:24,440
Грехът, че си стъпил върху него.
Може би това е всичко.

497
00:35:25,719 --> 00:35:28,639
Страхотна работа, момчета, браво.
Трудно, но интензивно.

498
00:35:28,719 --> 00:35:30,800
Фантастичен маршрут, интензивен.

499
00:35:31,559 --> 00:35:34,519
Този ден условията бяха абсолютно перфектни.

500
00:35:34,599 --> 00:35:36,760
Вятър почти нямаше
надморска височина, прекрасно време.

501
00:35:36,840 --> 00:35:41,039
Затова си помислихме: Да вземем ските
на хижа Орни и обратно.

502
00:35:41,119 --> 00:35:46,079
Така взехме ските,
се насочи към платото Триент,

503
00:35:46,159 --> 00:35:48,159
и стигна до Col Supérieur du Tour.

504
00:35:48,239 --> 00:35:50,159
Излязохме в Порталет.

505
00:35:50,239 --> 00:35:51,320
Люсиен?

506
00:35:52,039 --> 00:35:53,039
Това е мистика.

507
00:35:56,039 --> 00:36:00,360
Успяхме да излетим с нашите парапланери,
в абсолютно ужасни условия.

508
00:36:00,440 --> 00:36:03,480
Валеше сняг, дори на моменти градушка.

509
00:36:03,840 --> 00:36:07,079
Поставяме ските си успоредни, лицеви
долината Шамони и си помислих:

510
00:36:07,159 --> 00:36:10,679
По дяволите, това е лудост! Само две
върхове вляво: Drus и Grépon.

511
00:36:15,239 --> 00:36:16,800
не е за вярване!

512
00:36:17,000 --> 00:36:20,519
Върнахме ските на гърба си,
крилото в чантата.

513
00:36:20,599 --> 00:36:24,559
Вземаме бързо гориво — малко сирене, малко шунка

514
00:36:24,639 --> 00:36:26,199
и тръгна към Mer de Glace.

515
00:36:29,760 --> 00:36:31,119
Слизаме в долината,

516
00:36:31,199 --> 00:36:33,039
оставяйки Монблан от дясната ни страна.

517
00:36:40,159 --> 00:36:43,119
Атмосферата на Mer de Glace - пролет е,

518
00:36:43,199 --> 00:36:47,119
но се чувства като дълбока есен,
все едно си в Огнена земя.

519
00:36:49,159 --> 00:36:51,920
Целият район Mer de Glace,
Envers des Aiguilles,

520
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
рядко се посещава, ако изобщо се посещава-
Защото не е сезонът.

521
00:36:54,079 --> 00:36:56,760
Все още има много сняг
както на южното, така и на северното лице.

522
00:37:02,000 --> 00:37:04,119
Точно пред нас има Aiguille Verte,

523
00:37:04,199 --> 00:37:06,559
перфектен конус, с

524
00:37:06,639 --> 00:37:10,800
западният стълб на Друз
стоящ точно пред него.

525
00:37:15,480 --> 00:37:19,480
[драматична музика]

526
00:37:28,119 --> 00:37:32,679
Гранитен монолит, като другите,

527
00:37:32,760 --> 00:37:34,719
но наистина внушителен и невероятно стръмен.

528
00:37:36,679 --> 00:37:38,360
То е видяло

529
00:37:38,440 --> 00:37:43,079
много първи изкачвания, алпинистки трагедии,

530
00:37:43,159 --> 00:37:46,639
исторически спасявания и др.

531
00:37:46,719 --> 00:37:49,360
Това е планина, която може да бъде плашеща,

532
00:37:49,440 --> 00:37:53,159
и е доста трудно за изкачване.

533
00:38:02,360 --> 00:38:06,599
В 1:30 сутринта алармата удря силно.

534
00:38:15,480 --> 00:38:18,237
Наистина вярвам в тази планина,

535
00:38:18,280 --> 00:38:20,079
независимо дали го изкачвате като любител

536
00:38:20,320 --> 00:38:23,719
или като водач, това е планина, която оставя своя отпечатък.

537
00:38:23,800 --> 00:38:25,039
Това не е лесно.

538
00:38:38,320 --> 00:38:42,320
[драматична музика]

539
00:39:12,960 --> 00:39:14,119
Изкачваме се по стария начин,

540
00:39:14,199 --> 00:39:15,199
следвайки най-лесния маршрут.

541
00:39:16,800 --> 00:39:17,800
Няколко приятели, това е.

542
00:39:17,880 --> 00:39:20,199
Мисля, че има няколко клина на място.

543
00:39:37,039 --> 00:39:39,840
Първият лидер на Мадоните,

544
00:39:39,920 --> 00:39:43,400
беше Шарлет-Стратън,
Жан-Естерил Шарлет-Стратън,

545
00:39:43,480 --> 00:39:45,719
който направи първото изкачване на Друз.

546
00:39:45,800 --> 00:39:49,880
Ние наистина не можем да разберем
усилията на пионерите,

547
00:39:49,960 --> 00:39:53,639
защото се впуснаха в неизвестното
нещо, което по дефиниция вече не съществува

548
00:39:53,719 --> 00:39:57,079
след като бяха покорили върха.

549
00:39:57,159 --> 00:39:59,880
Така техният опит никога не може да бъде повторен.

550
00:39:59,960 --> 00:40:03,480
Можем да направим като тях, но никога точно като тях.

551
00:40:03,559 --> 00:40:07,280
С други думи, всяко изкачване от този вид днес

552
00:40:07,360 --> 00:40:12,119
е несравнимо с опита на
пионерите, защото не можем да изтрием

553
00:40:12,199 --> 00:40:15,760
знанията, които сме натрупали оттогава
то неизбежно оформя

554
00:40:15,840 --> 00:40:19,119
нашия собствен начин на гледане на планините.

555
00:40:23,280 --> 00:40:25,079
Изкачват се през 1913г.

556
00:40:25,159 --> 00:40:29,280
Първоначално експедицията беше ръководена
от Естерил Шарлет-Стратън,

557
00:40:29,360 --> 00:40:34,320
но в крайна сметка те не можаха да стигнат до върха.

558
00:40:34,400 --> 00:40:37,119
Спряха на около 3000 метра.

559
00:40:37,199 --> 00:40:39,400
Скриха Мадоната, тежеше 15 кила.

560
00:40:39,480 --> 00:40:41,760
Скрили го в една цепнатина.

561
00:40:41,840 --> 00:40:44,119
Те се върнаха надолу. Настана лошо време,
така че не можеха

562
00:40:44,199 --> 00:40:45,400
върни се веднага.

563
00:40:45,480 --> 00:40:49,880
И през 1900 г. - добре, малко след 1913 г. -
Дойде 1914 г. и избухна война.

564
00:40:49,960 --> 00:40:54,960
По-късно са намерени документи, показващи къде
бяха скрили мадоните и т.н.

565
00:40:55,039 --> 00:40:58,159
Бяха направили някои груби скици и в крайна сметка,

566
00:40:58,239 --> 00:41:00,519
те успяха да се върнат - но чак през 1919 г.

567
00:41:00,599 --> 00:41:04,519
И защо имаше цялата тази загриженост
за Мадоните

568
00:41:04,599 --> 00:41:05,599
или какво искаха да направят?

569
00:41:05,679 --> 00:41:07,400
Просто защото след войната,

570
00:41:07,480 --> 00:41:09,438
с всички ужаси, които се бяха случили,

571
00:41:09,480 --> 00:41:11,679
религията придобива още по-голямо значение.

572
00:41:11,760 --> 00:41:16,360
Те се върнаха през 1919 г., но Жан-Естерил
Шарлет-Стратън беше загинал във войната.

573
00:41:16,440 --> 00:41:18,000
Така той никога не успя да се върне.

574
00:41:18,079 --> 00:41:22,239
И това беше семейство Раванел,
моето семейство, което пое ръководството

575
00:41:22,320 --> 00:41:23,320
по въпроса намери Мадоната,

576
00:41:23,400 --> 00:41:25,159
и го повдигна, и така нататък.

577
00:41:30,840 --> 00:41:34,840
[драматична музика]

578
00:42:12,039 --> 00:42:13,199
Уаууу!

579
00:42:14,079 --> 00:42:15,800
По дяволите, чувствам се добре.

580
00:42:16,320 --> 00:42:17,360
Толкова готино!

581
00:42:18,480 --> 00:42:19,599
Браво, мой Guigui!

582
00:42:30,480 --> 00:42:31,559
какво мислиш

583
00:42:31,639 --> 00:42:35,239
Вижте я, колко е красива.

584
00:42:35,320 --> 00:42:37,000
Можем да слезем чак там.

585
00:42:37,079 --> 00:42:39,440
Можете да видите къде гледа.

586
00:42:39,519 --> 00:42:41,920
Тя определено търси
към долината. Виж това.

587
00:42:42,000 --> 00:42:45,199
Тя е била удряна от мълния безброй пъти.

588
00:42:45,280 --> 00:42:48,360
Беше доста емоционален момент.

589
00:42:48,440 --> 00:42:51,079
Наближаваме края на нашето пътуване.

590
00:42:51,159 --> 00:42:54,119
Изтощени сме, но ние
може да види светлината в края на тунела.

591
00:42:54,199 --> 00:42:57,679
Израснал с тази планина пред мен,

592
00:42:57,760 --> 00:43:02,199
Винаги съм мислил, че е трудно да се достигне,
така че естествено никога не бях ходил там.

593
00:43:02,320 --> 00:43:03,239
Толкова готино.

594
00:43:03,360 --> 00:43:04,599
Познавате ли тази планина?

595
00:43:04,679 --> 00:43:06,079
Да, по дяволите.

596
00:43:06,400 --> 00:43:09,519
Планината на моето детство, винаги пред очите.

597
00:43:09,599 --> 00:43:13,599
Винаги там по пътя за Чам, направо
по пътя на Tines, просто обръщам глава.

598
00:43:13,679 --> 00:43:17,039
По дяволите, да си тук горе на върха...
Чувството е невероятно.

599
00:43:17,119 --> 00:43:19,440
Това наистина означава нещо.
Да, абсолютно.

600
00:43:19,519 --> 00:43:20,960
За първи път на Drus и за двама ни.

601
00:43:21,039 --> 00:43:22,079
да

602
00:43:22,159 --> 00:43:24,239
Толкова елегантен.
Толкова елегантен, Лулу.

603
00:43:25,639 --> 00:43:29,639
[нежна музика]

604
00:43:34,519 --> 00:43:36,400
Не можем да намерим котвите за рапел.

605
00:43:36,480 --> 00:43:40,440
Така че ни отнема, бих казал, вероятно
поне два часа път

606
00:43:40,519 --> 00:43:43,480
напред и назад, надолу, отново нагоре.

607
00:43:43,559 --> 00:43:46,557
В крайна сметка, благодаря на Бог за технологията - защото

608
00:43:46,599 --> 00:43:49,599
навремето си представям онези от старата школа

609
00:43:49,679 --> 00:43:53,599
гидове и алпинисти не са имали
FaceTime, така че не можеха точно

610
00:43:53,679 --> 00:43:56,079
използвайте техния жокер и се обадете на приятел.

611
00:43:56,159 --> 00:43:57,480
И ние го използвахме.

612
00:43:57,559 --> 00:43:59,519
Обадихме се на човека, който отвори въжето за рапел.

613
00:43:59,599 --> 00:44:03,199
Обадихме се на различни приятели водачи
който е бил там преди.

614
00:44:03,280 --> 00:44:07,800
И благодарение на това,
успяхме да намерим първата котва.

615
00:44:07,880 --> 00:44:12,119
Цялата "Compagnie des Guides"
беше изграден върху това - върху солидарността,

616
00:44:12,199 --> 00:44:17,000
върху споделянето на знания и върху тези ценности.

617
00:44:17,079 --> 00:44:20,239
И това чувство за защита
продължава и след войната.

618
00:44:20,320 --> 00:44:21,800
тогава,

619
00:44:21,880 --> 00:44:26,719
отговорникът на „Бюрото дес
Водачи" в неделя, когато нямаше изкачвания,

620
00:44:26,800 --> 00:44:30,039
без експедиции, отговаряше за проверката

621
00:44:30,119 --> 00:44:33,519
че не всички са отишли в планината
но всъщност присъстваше на литургия.

622
00:44:33,599 --> 00:44:35,559
И имаше глоба, ако не отидеш на литургия.

623
00:44:35,639 --> 00:44:40,079
Финансирана от "Compagnie des Guides".
капелан да проведе ранна литургия

624
00:44:40,159 --> 00:44:43,719
така че водачите да могат все още
отидете в планината след това.

625
00:44:43,880 --> 00:44:46,599
В рамките на "Compagnie des Guides",
това е асоциация.

626
00:44:46,679 --> 00:44:51,280
Обикновено асоциацията е
аполитичен и светски.

627
00:44:51,360 --> 00:44:56,079
Това са очертаните основни принципи
в устава на всяка асоциация.

628
00:44:56,159 --> 00:44:58,480
И все пак празнуваме 15 август.

629
00:44:58,559 --> 00:45:05,639
Повече от 100 години "Fête des Guides"
се проведе на 15 август,

630
00:45:05,719 --> 00:45:10,079
във връзка с Успение Богородично
на Дева Мария, която се възнася на небето.

631
00:45:10,159 --> 00:45:12,159
Защото ние също се изкачваме до върховете на планините.

632
00:45:12,239 --> 00:45:17,360
Ако през 1924 г. беше избран 15 август,
защото беше официален празник.

633
00:45:17,440 --> 00:45:20,559
И тъй като е празник, клиентите

634
00:45:20,639 --> 00:45:24,800
по това време реши да каже:

635
00:45:24,880 --> 00:45:29,719
„Ще платим деня на нашия водач
в подкрепа на спасителния фонд,

636
00:45:29,800 --> 00:45:32,119
и нашият водач ще похарчи
денят с нас в долината.

637
00:45:33,679 --> 00:45:37,878
Водачите също бяха тежки
участващи в поставянето

638
00:45:37,920 --> 00:45:43,159
ние сме точно под Drus - поставяне
Мадоната горе на Друз, във време, когато

639
00:45:43,280 --> 00:45:47,480
хората са били много по-религиозни и също са можели да търсят

640
00:45:47,559 --> 00:45:49,960
закрилата на Богородица.

641
00:45:59,280 --> 00:46:03,280
[нежна музика]

642
00:46:08,639 --> 00:46:12,480
Малък сувенир от Drus, търсене
за котвите за рапел в снега.

643
00:46:12,559 --> 00:46:14,159
До вечерта бяхме разбити.

644
00:46:14,239 --> 00:46:17,639
До вечерта, по дяволите, бях разбит.

645
00:46:18,800 --> 00:46:23,840
Люсиен ми каза: „Събуждаме се в 2 сутринта,
няма друг вариант."

646
00:46:23,920 --> 00:46:27,000
Ето, малко супа,

647
00:46:27,079 --> 00:46:28,679
малко "супа от крака".

648
00:46:37,679 --> 00:46:40,880
Тази сутрин е тежка.

649
00:46:42,719 --> 00:46:45,920
Но това е последната сутрин - на теория.

650
00:46:46,639 --> 00:46:49,440
След това, Люсиен, не го правя
искам да чуя повече за това.

651
00:46:50,639 --> 00:46:53,599
няма да ти се обадя повече
Вече не си моята половинка.

652
00:46:53,679 --> 00:46:55,639
Ще трябва да си вземем малка почивка.

653
00:46:58,039 --> 00:47:01,280
Отиваме за финала,
насочвайки се към Грепон.

654
00:47:02,039 --> 00:47:04,920
След няколко часа трябва да сме на върха.

655
00:47:05,199 --> 00:47:09,599
Надяваме се да излетим на слънце
над Нантилон и каца в Чам.

656
00:47:09,679 --> 00:47:12,199
Това би било абсолютно невероятно.

657
00:47:27,199 --> 00:47:28,599
Когато познаваш малко историята

658
00:47:28,679 --> 00:47:30,760
на братята Раванел, които се катерят тук,

659
00:47:30,840 --> 00:47:36,480
представяте си тези изображения
от 20-те години на миналия век, виждайки ги да се изкачват

660
00:47:36,559 --> 00:47:39,960
в техните трикуни, носейки тази статуя,
които трябва да са тежали 40-50 кила.

661
00:47:40,039 --> 00:47:42,599
Беше експедиция, истинско пътешествие.

662
00:47:42,679 --> 00:47:44,199
Тръгват от Шамони.

663
00:47:44,280 --> 00:47:47,800
До Plan de l’Aiguille,
Мадоната е носена на муле.

664
00:47:47,880 --> 00:47:49,639
Тя беше транспортирана, но след това не.

665
00:48:13,679 --> 00:48:16,519
Спомням си, че понякога позволявах

666
00:48:16,599 --> 00:48:18,400
Люсиен давай и си казвам:

667
00:48:18,480 --> 00:48:19,840
Пусни въжето, пусни въжето.

668
00:48:19,920 --> 00:48:21,400
И аз просто седях там,

669
00:48:21,480 --> 00:48:22,920
и очите ми се затваряха.

670
00:48:33,400 --> 00:48:35,280
Знаем колко очарователна е Мадоната

671
00:48:35,360 --> 00:48:38,519
на Грепон е,

672
00:48:38,599 --> 00:48:41,239
и как искате да стигнете до нея
защото тя е и последната.

673
00:48:41,320 --> 00:48:44,199
Това е почти единственият такъв
не е чудотворна Мадона, не е така

674
00:48:44,280 --> 00:48:47,320
Дева Мария от Лурд, но е Дева Мария от Ла Салет,

675
00:48:47,400 --> 00:48:48,760
Мадоната, която плаче и прощава.

676
00:48:48,840 --> 00:48:52,679
И е вярно, тя има това тъжно лице,
с тази малка сълза в ъгъла

677
00:48:52,760 --> 00:48:55,760
на окото й, с нейната корона от рози.

678
00:48:56,039 --> 00:48:57,880
Тя ме развълнува дълбоко.

679
00:48:57,960 --> 00:48:59,719
Погледни я, приятелю.

680
00:49:00,880 --> 00:49:01,760
Благодаря за пътуването.

681
00:49:01,840 --> 00:49:03,599
Благодаря ти, приятелю.

682
00:49:03,760 --> 00:49:04,920
Топ.

683
00:49:08,840 --> 00:49:11,480
Тя е красива.

684
00:49:13,199 --> 00:49:16,119
Това е този, който би имал
Мина през вашето място.

685
00:49:17,480 --> 00:49:18,840
Това е невероятно.

686
00:49:19,880 --> 00:49:23,079
Тя е кралицата на Мадоните, с короната.

687
00:49:26,440 --> 00:49:28,800
Отделяме време поне веднъж да бъдем малко

688
00:49:28,880 --> 00:49:30,039
по-съзерцателен.

689
00:49:30,119 --> 00:49:34,679
Съзерцание, интроспекция за
нашия проект, за това, което сме постигнали.

690
00:49:34,760 --> 00:49:36,639
Все още приключваме нашето пътуване

691
00:49:36,719 --> 00:49:39,239
вече сме носталгични
за това, което сме преживели.

692
00:49:51,920 --> 00:49:53,440
[нежна музика]

693
00:49:53,599 --> 00:49:55,039
Сбогом, Мадона.

694
00:49:55,119 --> 00:49:56,920
Тези Мадони са нашето наследство.

695
00:49:57,000 --> 00:49:59,239
Независимо дали ги харесваме или не.

696
00:49:59,320 --> 00:50:02,599
Независимо дали символът, който представляват
има стойност в нашите очи или не.

697
00:50:02,679 --> 00:50:04,280
В крайна сметка те все още представляват толкова много

698
00:50:04,360 --> 00:50:05,599
в историята на алпинизма.

699
00:50:35,000 --> 00:50:36,639
Да живееш не е

700
00:50:36,719 --> 00:50:38,960
същото като просто съществуващо.

701
00:50:39,039 --> 00:50:42,800
Може да се живее тихо,
в зоната на комфорт,

702
00:50:42,880 --> 00:50:44,760
както биха казали някои.

703
00:50:44,840 --> 00:50:49,199
Но да съществуваш означава да надскочиш себе си,

704
00:50:49,280 --> 00:50:51,239
в различни условия.

705
00:50:51,320 --> 00:50:53,960
Поставяне на себе си - не ми харесва да казвам това -
Излагане на опасност? не

706
00:50:54,039 --> 00:50:58,960
Става въпрос за излизане, изследване - не за търсене на опасност,

707
00:50:59,039 --> 00:51:03,199
но да търсим нови усещания, може би граници,

708
00:51:03,280 --> 00:51:04,519
може би откровения, може би

709
00:51:04,599 --> 00:51:07,719
отговори на въпросите, които си задаваме.

710
00:51:14,119 --> 00:51:18,119
[нежна музика]

711
00:51:18,960 --> 00:51:21,599
В памет на Лучано Марелиати.
Планински водач и любител на историята.




